Questa è la senetta di un fil intitolato: “Goggia e Moioli… forza Bergamo”. Avevamo visto e sentito tempo fa le due Azzurre, scambiarsi qualche battuta in bergamasco su Eurosport. La nostra anchorgirl Laura Cazzaniga più bergamasca di loro, non si è fatta perdere l’occasione per accertarsene.
Ne è venuta fuori una scenetta davvero spassosa. Per chi facesse comunque a leggere la traduzione, ecco qui Sofia Goggia e Michela Moioli in versione:
DOMANDA: Ho visto una vostra intervista su Eurosport in Bergamasco, ma ve lo ricordate ancora il dialetto?
Dai che proviamo
DOMANDA: Vi vedo spesso insieme, è una vera amicizia?
Moioli: Allora, ogni tanto andiamo a mangiare sushi
Sofia: … o al ristorante… anni fa andavamo al sushi all you can eat. Adesso invece andiamo al Carro Ponte a Bergamo … con la cruditè… insomma è un po’ cambiata la musica
DOMANDA: c’è anche la polenta e uccelli…
Sofia: si la polenta
Moioli: e i casoncelli…
Sofia: il mio sogno è quello di andare con Michela alla sagra dei casoncelli.
DOMANDA Vi siete mai frequentate prima di vincere?/ Eravate già amiche?
Moioli: si, ci siamo conosciute quando ancora non eravamo nessuno e tu sei arrivata con la Ford Fiesta
Sofia: si ma …alla fine sei sempre tu, con o senza la medaglia d’oro
Moioli: però all’inizio arrivavi con la Ford Fiesta bianca, ora con l’Audi.
Sofia: anche per te vale lo stesso!
DOMANDA: Sofia, cosa ruberesti a Michela?
Sofia: Lei non pensa troppo ai problemi della vita, vive con leggerezza.
Moioli: a me piacerebbe avere la testa di Sofia, che è un po’ più dura e quando è lì al cancelletto di partenza ha quel sorrisino che…
Sofia: Il ghigno….
Moioli: Vedi che è pronta a vincere… e a volte mi piacerebbe avere quello!
DOMANDA: Che differenza c’è tra vincere una gara di coppa e le Olimpiadi?
Moioli: e le Olimpiadi sono un’altra storia…
Sofia: l’Olimpiade è la patacca
Moioli: L’Olimpiade è la patacca che ti metti qui in bella mostra
Sofia: Alle gare di Coppa non c’è la medaglia..
Moioli: ti danno la bottiglia per festeggiare e “fare casino”..
Sofia: esatto! … c’è una bella differenza..
DOMANDA: il momento più difficile di una gara ?
Moioli: quando sei lì, in 4 o 5 che devi aspettare il via. Con i piedi negli scarponi e sei un po’ stanco. Un po’ hai paura però hai voglia di partire. E’ il momento più tosto. Però poi parti, scendi ed è andata…
Sofia: Il momento che devi solo andare giù e non devi pensare… ma è il più bello, non tanto il più difficile… cioè è difficile, ma è quello il bello.
DOMANDA: Il pubblico vi ama ma per conquistare il pubblico non basta essere campioni. Qual è stato il vostro valore aggiunto?
Sofia: Certo, il rapporto con il FANS è importante
Moioli: allora la vuoi fare la foto con me?
Sofia: Certo
Moioli: Mi firmi il poster?
Sofia: Certo, sempre.. sempre!
Moioli: Devi sempre sorridere… si è tutto bello e siamo tutti amici..
Sofia: Esatto!
DOMANDA Sofia è molto legata a LindseyVonn, tu hai un’avversaria con cui sei amica?
Moioli: e.. Non saprei perché sono tutte amiche però quando sei al cancelletto
Sofia: … non ce ne sono di amiche..
Moioli: esatto, lì di amiche non ce ne sono proprio!
Sofia: quando sei lì al cancelletto ci sei solo tu e nessun altro!
DOMANDA: In confidenza, qual è l’elemento fondamentale per vincere?
Sofia: Sta serena, serena…
Moioli: Divertiti… pensa a divertirti..
Sofia: Serena, belle sensazioni …
Moioli: la voglia di andare giù …
Sofia: e il lavoro che ci sta dietro.. devi arrivare in partenza con …
Moioli: La fame..
Sofia: La fame… e quella io l’ho sempre… però ahah…
DOMANDA: e la voglia.
Sofia: e la voglia di andare al massimo, senza tante palle
DOMANDA: Come vedete la situazione degli Azzurri dietro di voi?
Sofia: Lo sci è la disciplina TOP nel mondo della neve.
Moioli: E non ci sei mica solo tu, capito?
Sofia: Poi c’è anche lo snowboard. Io parlo per me e tu parli per te.
Moioli: No no, anche noi pian piano cresciamo.
DOMANDA: Cosa manca nei vostri sogni che ancora non avete realizzato?
Moioli: Tu, Sofi, cosa vorresti?
Sofia: a me… piacerebbe… diventare campionessa del mondo. Perché tutti mi dicono: “Sofia, sei la campionessa del mondo!”..
Sofia e Moioli: ma no, non è vero!
Sofia: Non ho mai vinto i mondiali..
DOMANDA: e però ci siamo quasi..
Sofia: E ho due medagline… Un bronzo, un argento… manca qualcosa!
Moioli: e io ne ho qualcuna in più di te eh…
Sofia: e poi la generale… ma quello è proprio un sogno proibito.
Moioli: Perché? No dai, lavora duro
Sofia: e non basta…
Moioli: no no, tu lavoraci sodo e vinci!
